Visit_Vesterhavet_Guide_2026 - Flipbook - Page 168
BYER / STÄDTE / TOWNS
HENNE STRAND
For godt hundrede år siden lå der ikke et
eneste hus ved Henne Strand – der var
kun et hjulspor, som førte videre fra Henneby til stranden – det var redningsvejen
og blev brugt af strandfogeden og når man
i stormvejr skulle holde vagt ved havet. Og
så måske af folk fra gårdene, når de skulle
til stranden en solrig sommersøndag med
hestevogn.
Vor gut hundert Jahren stand kein einziges Haus
am Henne Strand – es gab nur eine Wagenspur,
die von Henneby zum Strand führte. Sie diente
als Rettungsweg, wurde vom Strandaufseher
genutzt und bei Sturmwetter, um Wache am
Meer zu halten. Vielleicht benutzten ihn auch
die Menschen von den Höfen, wenn sie an einem
sonnigen Sommersonntag mit der Pferdekutsche
zum Strand fuhren.
Den første bygning i sten blev bygget omkring 1917 og det var et landsted især brugt til
jagtarrangementer. Derefter begyndte pensionater, hoteller, feriehuse og butikker at blive
bygget. Men det første hus 昀椀ndes stadig og
gemmer på lidt af historien om byen.
Das erste Steinhaus wurde etwa 1917 gebaut und
war ein Landhaus, das vor allem für Jagdveranstaltungen genutzt wurde. Danach entstanden Pensionen, Hotels, Ferienhäuser und Geschäfte. Aber das
erste Haus steht noch und hat ein bisschen von der
Geschichte der Stadt in sich.
Samtidig med at feriehuse, pensionater og
hoteller voksede frem og alle 昀椀k mere ferie
ved lov, så opstod også en form for ”billig”
ferie hvor man vandrede, cyklede mens man
havde medbragt telt, kogegrej mv. og derfor
opstod også et behov for billige overnatninger. Derfor blev – som det første i Danmark
- i begyndelsen af 30’erne et vandrehjem
bygget midt i byen med soverum, fælleskøkken og opholdsrum. Solfang ligger stadig
midt i byen og her er stadig arrangementer
med fællessang, som i de tidlige år, hvor det
var samlingssted for unge og gamle til sang
og leg.
Als Ferienhäuser, Pensionen und Hotels immer beliebter wurden und alle mehr Urlaub bekamen, kam
auch eine Art „günstiger“ Urlaub auf, bei dem man
wanderte, radelte und dabei Zelt, Kochutensilien und
dergleichen mitbrachte, sodass auch ein Bedarf an
günstigen Übernachtungsmöglichkeiten entstand.
Deshalb wurde Anfang der 30er Jahre – als erste in
Dänemark – mitten in der Stadt eine Jugendherberge mit Schlafsälen, Gemeinschaftsküche und Aufenthaltsräumen gebaut. ‚Solfang‘ liegt immer noch
mitten in der Stadt, und hier gibt es immer noch
Veranstaltungen mit Gemeinschaftssingen und so
weiter, wie in den frühen Jahren, als es ein Treffpunkt
für Jung und Alt zum Singen und Spielen war.
Solfang Vandrehjem / Jugendherberge / Hostel
166
