Visit_Vesterhavet_Guide_2026 - Flipbook - Page 136
BYER / STÄDTE / TOWNS
Peter Hentze – Ugleri / Eulen / Owls
Tarm Kirkegård ved juletid (fra 2. søndag i advent) / Friedhof zur Weihnachtszeit (ab 2. Advent) /
Cemetery at Christmastime (from 2nd Sunday of Advent)
Rundt omkring i Tarm by
kan man få en glad og
overraskende oplevelse af
nyere kunst, som frivillige
borgere har forskønnet
byen med – bla. Teatermasker og Tvillingemaske af
Jens Galschiøt – Englekvinde rider på havmandens
ryg af Hans O. Krull – Uglen
af skulptør Hjalmar Sonne
– Venter på far af Hanne
Varming – Ugleri i rundkørsel af Peter Hentze samt
昀氀ere andre.
Rund um die Stadt Tarm kann
man überraschende Begegnungen mit neuerer Kunst erleben,
mit der freiwillige Bürger die
Stadt verschönert haben. Zu sehen gibt es: „Theatermasken und
eine Zwillingsmaske“ von Jens
Galschiøt, „Engelsfrau reitet auf
dem Rücken des Meeresmannes“
von Hans O. Krull, „Die Eule“ vom
Bildhauer Hjalmar Sonne, „Warten
auf den Vater“ von Hanne Varming, „Eulen“ im Kreisverkehr von
Peter Hentze und viele andere.
De seneste år har Tarm kirke gjort sig kendt i landet
ved en helt fantastisk udsmykning af kirkegården
ved juletid. Lokale gravere
har lavet hele opstillinger i
gran, mos og andet naturligt materiale – fortalt dele
af bibelhistorien ved 昀椀gurer i naturlig størrelse og
symbolik, der kan forstås.
134
In den letzten Jahren hat sich
die Kirche von Tarm, durch eine
fantastische Dekoration des
Friedhofs zur Weihnachtszeit,
im ganzen Land einen Namen
gemacht. Lokale Friedhofsgärtner
haben ganze Arrangements aus
Tannen, Moos und anderen natürlichen Materialien geschaffen –
Teile der Bibelgeschichte werden
durch lebensgroße Figuren und
verständliche Symbolik erzählt.
Around in town, you can enjoy a delightful and surprising
experience of contemporary
art, with which volunteers
have embellished the town –
including “Theater masks” and
“Twin mask” by Jens Galschiøt,
“Angel woman riding on the
back of the sea man” by Hans
O. Krull, an Owl by sculptor
Hjalmar Sonne, and “Waiting
for Father” by Hanne Varming – owls or Genius in the
Roundabout by Peter Hentze
and several others.
In recent years, Tarm Church
has become known throughout the country for its fantastic Christmas decorations in
the churchyard. Local gravediggers have created entire
displays using fir trees, moss,
and other natural materials –
telling parts of the Bible story
through life-size figures and
understandable symbolism.
