Visit Vesterhavet Guide 2025 - Flipbook - Side 72
KULTUROPLEVELSER / KULTURERLEBNISSE / CULTURE EXPERIENCES
FYRTÅRNENE I LYNGVIG
OG BLÅVANDSHUK
Leuchttürme in Lyngvig und Blåvandshuk
The Lighthouses in Lyngvig and Blåvandshuk
Tragiske strandinger og druknede søfolk i
farvandet nord for Hvide Sande og på Horns
Rev ud for Blåvandshuk 昀椀k for cirka 120 år
siden lokale borgere til at etablere fyrtårnene i Lyngvig og Blåvandshuk.
Tragische Unfälle und ertrunkene Seeleute im Fahrwasser nördlich von Hvide Sande und am Horns Rev
vor Blåvandshuk, trugen dazu bei, dass die Einheimischen vor ca. 120 Jahren Leuchttürme in Lyngvig und
Blåvandshuk errichteten.
Begge fyr har formentligt reddet mange
liv i årene efter med deres karakteristiske
lyskegler, der tre gange i minuttet kaster
lange frelsende fangarme ud i Vesterhavet.
Beide Leuchtfeuer haben in den Jahren danach vermutlich vielen das Leben gerettet, indem sie mit ihren
charakteristischen Lichtkegeln, dreimal in der Minute,
lange rettende Fangarme auf die Nordsee werfen.
I dag er begge tårne fortsat vigtige pejlemærker, nu også for gæster, der i stort tal
besejrer de omtrent 200 trin for at nyde den
formidable udsigt.
Heutzutage sind beide Türme immer noch wichtige
Orientierungspunkte, auch für die Gäste, die in großer
Anzahl die rund 200 Treppenstufen hinaufsteigen, um
die wundervolle Aussicht zu genießen.
70
