Visit Vesterhavet Guide 2025 - Flipbook - Side 110
BYER / STÄDTE / TOWNS
RINGKØBING
EN KØBSTAD, DER
EMMER AF HYGGE
Eine Handelsstadt voller Gemütlichkeit
A market town with a cosy atmosphere
Ringkøbing er en by, hvor man skynder sig
langsomt. Husene i de hyggelige gamle
gader er fulde af 昀椀ne detaljer og vidner om,
at her har der været liv og handel i mange
hundrede år.
Ringkøbing ist eine Stadt, in der man nach dem
Motto “Eile mit Weile” lebt. Die Häuser in den
gemütlichen alten Straßen haben viele Details
und bezeugen, dass es hier Leben und Handeln
seit vielen Jahrhunderten gibt.
Selvom byen er fra middelalderen, møder
du i dag en velbevaret og levende by. En by,
hvor man er stolt af sine rødder, og hvor man
sætter en ære i at skabe gode oplevelser, der
passer til atmosfæren.
Obwohl die Stadt aus dem Mittelalter stammt,
triffst du heute auf eine gut erhaltene und lebendige Stadt. Eine Stadt, in der man stolz auf seine
Wurzeln und stolz darauf ist, schöne Erlebnisse zu
schaffen, die zur Atmosphäre der Stadt passen.
I Ringkøbing 昀椀nder du forskellige specialbutikker, du ikke 昀椀nder andre steder. Byen
er også rig på kunsthåndværkere, der har
fundet ro til at dyrke deres kunst i de smukke
rammer.
In Ringkøbing findest du verschiedene Fachgeschäfte, die es nicht in anderen Orten gibt. Die
Stadt ist auch reich an Kunsthandwerkern, die Ruhe
dazu gefunden haben, ihre Kunst in der schönen
Umgebung auszuüben.
108
